Zur Syntax der deutschen Geschäftssprache im mittelalterlichen Krakau. Stadtbucheintrag und cedula papirea

Joanna SMEREKA

Sažetak

Der Beitrag ist den syntaktischen Fragen in deutschsprachigen Testamenten von Krakauer Bürgern im Spätmittelalter gewidmet. Berücksichtigt wurden sowohl Abschriften der Testamentsskizzen (cedula papirea), die von den in der Stadt wirkenden privaten Schreibern angefertigt wurden, als auch Stadtbucheinträge in protokollartiger Form, die unmittelbar im Rathaus anhand der Aussagen der Testatoren entstanden sind. Das Ziel des Beitrags ist der Vergleich der Syntax der Testamente mit der Syntax der Krakauer Kanzleisprache vor dem Hintergrund der allgemeinen Entwicklungstendenzen der deutschen Satzstruktur.